Gaston Lagaffe

Théo Fernandez

Gaston Lagaffe

Pierre-François Martin-Laval

Prunelle

亞努·杜克瑞

Longtarin

傑羅姆·芒德爾

M. de Mesmaeker

Alison Wheeler

Mademoiselle Jeanne

Franc Bruneau

Lebrac

Christophe Canard

Boulier

塞巴斯蒂安·沙薩涅

Raoul

Maka Sidibe

Jeff

夏洛特·加布里斯

Sonia

Jimmy Labeeu

Jules de chez Smith en face

Estéban

Bertrand Labévue

西爾維·拉古納

Mademoiselle Kiglouss

Léon Plazol

Édern

安妮·貝努瓦

Le médecin

Nicky Naudé

Pilote hélico gendarmerie

Stéphane De Groodt

PDG (voice)

伊莎貝拉·南迪

Voix du hall (voice)