Tam Bing-Man

Tam Bing-Man

Actor · Director · Producer

Hong Kong, British Crown Colony
November 14, 1933

Biography

Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.

Photo

Tam Bing-Man 1

Representative Works

Election 2
Election 2
7.4
/ CN
Election
Election
7.2
/ CN
Exiled
Exiled
7.2
/ CN
Once Upon a Time in China V
Once Upon a Time in China V
5.7
/ Chinese Simplified
Triad Wars
Triad Wars
6.1
/ CN
The Banquet
The Banquet
5.8
/ CN
Port of Call
Port of Call
6.5
/ CN
Bruce Lee: The Man and the Legend
Bruce Lee: The Man and the Legend
8.2
/ Chinese Simplified
Sky on Fire
Sky on Fire
5.8
/ Chinese Simplified

Awards and Honors

Critical Favorites

Election 2
2006Nominee

Best Performance

Election 2

Election
2005Nominee

Best Performance

Election

Exiled
2006Nominee

Best Performance

Exiled

Career Highlights

Once Upon a Time in China V
1994Highlight

Best Performance

Once Upon a Time in China V

Triad Wars
2008Highlight

Best Performance

Triad Wars